ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πώς σας φαίνομαι;
Σαν εκβιάστρια.
Ακούστε τι θα γίνει.
Θέλω να κάνω ιππασία όλο το πρωί και...
άλματα.
Ο Μπομπ δεν κάνει άλματα. Μόνο λίμπο.
Πόσες φορές θα σ' το πω;
Και αν δεν κάνετε ό,τι σας πω,
θα πω στη μαμά μου για την Άριελ.
Τροχασμός.
Η Μία είναι αγγελούδι μπροστά στη μικρή.
Πιο γρήγορα.
Ο Μπομπ έχει δύο ταχύτητες: Αργά και στοπ.
Μόλις τελειώσω θα αντικαταστήσω τη Χέδερ.
Η εργασία σου φαίνεται φοβερή, Τζέιντ. Οι βαθμοί σου θα φτάσουν στον Θεό.
Το κοπάδι ήταν η έμπνευσή μου.
Να πάμε να διαβάσουμε στη δήμαρχο την παρουσίασή σου.
Αν δει πόσο σημαντικά είναι τα άγρια άλογα,
-ίσως αφήσει ήσυχη την Άριελ. -Δεν θα μας ακούσει.
Θα ακούσει.
Αρκεί να μιλήσεις στη γλώσσα της.
Είναι Αγγλίδα. Κι εσύ είσαι λίγο Αγγλίδα. Κάλεσέ την για τσάι!
Καλόπιασέ την και...
Μπαμ! Επίθεση με τη φοβερή παρουσίαση!
Αν το κάνουμε στο κάστρο σου.
-Με πρόσκληση του δούκα... -Όταν κάνω τον δούκα, δεν τα καταφέρνω.
Έλα, Πιν, θα 'ναι αλλιώς.
Δικό σου κάστρο είναι.
Έδρα των προγόνων σου.
Το 'κανα μια φορά.
Έλα, Πιν.
Πιο γρήγορα!
Για χάρη της Άριελ.
Και του Άαρον. Θέλω να αποδείξει την αξία του.
Ψυχολογικός εκβιασμός;
Δεν το περίμενα από σένα.
Αντιγράφω τη Χέδερ.
ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΑΛΟΓΟΥ
Δεν τα χρειάζομαι πια.
Ναι, έμαθα ότι κόπηκες.
Πολύ κρίμα.
Δεν είμαι αυθόρμητος λέει.
Εγώ πιστεύω ότι το να παρατάς μία καριέρα εκπαιδευτή
κρύβει πολύ αυθορμητισμό.
Σε συμπαθεί.
Όλο πιάνω τον εαυτό μου να σκέφτεται να την ιππεύω.
-Αφού θα έχει γεννήσει. -Αδύνατον;
Επικίνδυνο; Άγριο;
Και διασκεδαστικό.
Αν την ίππευα, θα προπονιόμουν για τα προκριματικά.
Δεν προπονείσαι;
Συνήθως...
εμφανίζομαι και τα σπάω.
Είναι δύσκολοι αγώνες, Γκάμπι.
Αν τα βήματα μεταξύ εμποδίων είναι μικρότερα και φρικάρει ο Μέιτζορ;
Θέλεις προπόνηση.
Καλώς.
Θα χρειαστώ όμως εκπαιδευτή.
Λοιπόν, ακούστε τι θα γίνει.
Εδώ είναι ο δούκας, εδώ η δήμαρχος.
Η παρουσίαση της Τζέιντ.
Και μπαμ!
Όλοι εντυπωσιάζονται.
Και σώζουμε την Άριελ.
Όλο δικό σου, Τζέιντ.
Όχι... Όλο δικό σου.
Εσύ θα κάνεις την παρουσίαση.
Δεν ξέρω από άγρια άλογα.
Δεν μπορώ να μιλήσω μπροστά σε τόσο κόσμο, θα...
Καλά, εντάξει.
Μπορώ όμως να αυτοσχεδιάσω λίγο;
-Να πιάσω τον παλμό του κοινού; -Όχι! Μάθε τα απέξω και συγκεντρώσου.
Όλα θα πάνε καλά.
Γεια σου, Γκάμπι.
Οργανώνουμε ένα τσάι στο κάστρο του Πιν.
Ψήνεσαι;
Ίσως αργότερα, τώρα προπονούμαι με τον Μάρκους.
Α...
Πώς και προπονείσαι με τον Μάρκους;
Κολλήσαμε.
Αυτός πρέπει να εξασκηθεί, εγώ να προπονηθώ για τους αγώνες.
-Γιατί δεν μου το πρότεινε; -Δεν ξέρω.
Είσαι απασχολημένη.
Καλή διασκέδαση.
Είσαι καλά;
Ναι... Μια χαρά.
Η συγκάτοικός μου με ανταγωνίζεται στα προκριματικά, αλλά... σιγά το πράμα.
-Πρέπει να φύγω. -Κι η παρουσίαση;
Στείλ' τη μου. Θα σας συναντήσω στο κάστρο.
Ελπίζω να μην είναι κρυφά μηνύματα.
Όχι...
Απλώς... έχεις βελτιωθεί τόσο πολύ...
που δεν μπορώ να σε διδάξω εγώ.
Γι' αυτό κανόνισα ειδικό μάθημα
με έναν από τους κορυφαίους αναβάτες μας.
Ποιον;
Το πραγματικό...
σε αργή κίνηση αγόρι μου.
-Έτοιμη; -Πανέτοιμη.
Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να προετοιμαστώ για το τσάι.
Κανένα πρόβλημα. Λέω άλλωστε να κάνουμε τα βασικά.
Καλό κουράγιο.
Περιμένω.
-Γεια. -Γεια.
Οργανώνεις επίσημο τσάι στο κάστρο;
-Το βρίσκεις κακή ιδέα, έτσι; -Όχι κακή, αλλά...
Απρόσμενη.
Δεν φαίνεσαι χαρούμενος.
Το υποσχέθηκα στη Ζόι. Πρέπει να κρατήσω τον λόγο μου.
Υποσχέσου μου λοιπόν ότι θα προσέχεις. Αυτό το κάστρο είναι κακό μέρος.
Ο παππούς σου πέθανε εκεί πέρα μόνος κι έρημος.
Μην ανακατεύουμε τον παππού.
Όλα θα πάνε καλά.
Υπέροχα, Γκάμπι.
Πολύ ωραία.
Είσαι πολύ καλή με τον Μέιτζορ.
Αυτό τι είναι;
Εμπόδιο προοδευτικής δυσκολίας.
Είναι εμπόδιο που ψηλώνει διαρκώς.
Και όχι, δεν είσαι έτοιμη.
Η Άριελ.
Είναι περίεργο που νιώθω ότι την απατώ;
Λογικό. Αλλά πρέπει να συγκεντρωθείς για να νικήσεις.
Σκέψου το.
Γιατί θες να συμμετάσχεις;
-Κόψε τα ψυχολογικά σε μένα. -Από ενδιαφέρον ρωτάω.
Θέλω να περάσω καλά.
Ίσως να αποδείξεις την αξία σου;
Μάλλον πάντα ήμουν στη σκιά κάποιου άλλου.
-Του αδερφού μου, του Χόλογουεϊ και... -Ζόι!
-Χωράει κι άλλος; -Η Γκάμπι είπε ότι βοηθούσες τον Πιν.
Δεν έχει ανάγκη.
-Είναι με τους άλλους... -Μα...
Μπορώ να κάνω προπόνηση
και να βοηθήσω και στο τσάι, αν συμφωνείτε.
Ναι...
Φυσικά, ναι.
Έχω να δω την αλληλογραφία, να παραγγείλω καφέ, να πάω καθαριστήριο...
Να εξηγήσεις στην κολλητή σου γιατί έκλεψες τη δουλειά της.
Ήξερες ότι μου άρεσε η πρακτική.
Δεν φταίω εγώ, είμαι πιο οργανωτική.
Ήταν όνειρό μου να εργαστώ στον δημόσιο τομέα.
Όνειρό σου ήταν να πιάσεις την καλή με τον Φάιρφλαϊ.
Τα όνειρα αλλάζουν.
Και δεν το πιστεύω ότι κρέμασες τον Μάρκους.
Είχα τους λόγους μου.
Κόπηκε, Μία!
Κι εγώ έχασα τη δουλειά μου.
Για ποιος λόγους δηλαδή φέρεσαι έτσι στους κολλητούς σου;
Κοίτα, έχω πολλή δουλειά.
Ήθελες κάτι;
Πρέπει να φέρεις τη δήμαρχο για τσάι σήμερα.
Δεν μπορώ, έχει γεμάτο πρόγραμμα όλη τη βδομάδα.
Κανόνισέ το.
Ειδάλλως τελειώσαμε.
Πολύ καλή κίνηση. Οι προπονήσεις σου έχουν αντίκρυσμα.
Λοιπόν, και τώρα σας αποχαιρετάμε.
Οπότε είμαστε ισόπαλες;
Είχες μία άρνηση στον τελευταίο γύρο.
Κι εσύ έριξες το δοκάρι στην πρώτη προσπάθεια, άρα...
-Παιδιά... -Οπότε; Πάμε ξανά;
Έχω καλύτερη ιδέα.
-Το εμπόδιο προοδευτικής δυσκολίας. -Δεν είσαι έτοιμη.
Τι είπε η εξετάστρια; Ο εκπαιδευτής φαίνεται στην πράξη.
Είναι απίστευτο αυτό το μέρος!
Είδες;
Μπορούμε να σερβίρουμε στον κήπο;
Ό,τι θέλουμε κάνουμε.
Δικό μου κάστρο είναι.
Θα είναι...
επικό!
Ψώνισα ό,τι έλεγε η λίστα.
Τώρα;
Περιμένουμε να ζωντανέψουν τα κατσαρόλια για να φτιάξουν το γλυκό.
Α, κάνεις πλάκα.
Ναι, πλάκα κάνω.
Τι θα φτιάξουμε; Τούρτα μονόκερου;
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΤΣΑΪ
Πολύπλοκο φαίνεται.
Απλώς είναι πολλά.
Σιγά το δύσκολο.
Και... η λίστα με τα σημερινά ραντεβού σας.
Ωραία... ωραία...
Τσάι στο κάστρο;
Δεν θυμάμαι να συμφώνησα.
Τηλεφώνησαν οι άνθρωποι του δούκα.
Ζήτησε ακρόαση.
Δεν έχω να πω τίποτε σ' αυτόν τον λέτσο.
Αυτός όμως έχει να σας πει κάτι.
Ο δούκας...
θα ήθελε να ζητήσει συγγνώμη επισήμως.
Ιδιαιτέρως.
Ακούω.
Ένα όμορφο κάστρο...
Ένας δούκας καταπίνει την περηφάνια του. Εσείς θα φορέσετε τη νέα σας τήβεννο.
Πες στις 2,00 στον οδηγό.
Τελικά ανυπομονώ γι' αυτό.
Χέδερ! Γύρνα πίσω!
Πιάσε με αν μπορείς.
Χέδερ!
Ξέρω...
Πιο αργά, πρώτα περπατάς, μετά τρέχεις.
Όχι, θα σου έλεγα ότι έκανες πολύ καλό οχτάρι.
Να πηδήξουμε εμπόδιο;
Ίσως την επόμενη φορά. Ήρθε η μαμά σου.
Σιγά...
Ο Τζεφ είναι, ο φρουρός της.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Μένει να μάθεις να ακολουθείς οδηγίες, αλλά...
-Περίμενα ότι θα ήσουν πιο... -Τι;
-Δύσκολη. -Τόσο κακιά είμαι;
Η Μπέκι είπε ότι εκβιάζεις το Μπρέκφαστ Κλαμπ.
Όπως στη μαμά σου αρέσει να εξουσιάζει τους άλλους.
Καλά να πάθει το Μπρέκφαστ Κλαμπ, του άξιζε.
Ενώ εγώ...
αξίζω τσάι σε ένα κάστρο.
Στο κάστρο;
Με κάλεσε η μαμά.
Γεια χαρά.
Ζόι, εγώ είμαι. Ελπίζω να διάβασες καλά την παρουσίαση.
Είμαστε όλοι εδώ. Κι όλα φαίνονται τέλεια. Το όραμα του Άαρον παίρνει σάρκα και οστά.
Σε περιμένουμε.
Πολύ...
δουκικός!
-Τι κοιτάτε; -Τίποτα.
Όπως ακριβώς το φαντάστηκα.
Η Μία είπε ότι η δήμαρχος έρχεται.
Αλήθεια;
-Φοβερό, το σχέδιό μου έπιασε! -Ναι.
Τώρα χρειαζόμαστε τη Ζόι.
Έλα...
Σήκωσέ το.
ΤΖΕΪΝΤ
Αυτό το εμπόδιο είναι πιο δύσκολο, γιατί τα άλογα δεν βλέπουν από πίσω.
-Οπότε συγκεντρωθείτε... -Συγκεντρώθηκα!
Ωραία.
Ζόι, ο Ρέιβεν δεν έχει κάνει ποτέ του κάτι τέτοιο.
-Ζέστανέ τον πρώτα... -Όλα καλά.
Με ακούει καμιά σας;
Κράτα ρυθμό όσο πλησιάζεις.
Υπέροχα.
Ευκολάκι.
Ξέρετε κάτι; Λέω να το διαλύσουμε.
Ξέρετε κάτι; Πάμε πιο ψηλά.
Καλή ιδέα.
ΤΖΕΪΝΤ
Δεν περνάει ο λόγος μου; Πρέπει να φύγεις, Ζόι.
Τότε, νίκησα εγώ.
Στη ζωή δεν μετράνε μόνο οι νίκες.
Κάποια γίνεται ανταγωνιστική με περίεργο τρόπο.
Δεν είμαι ανταγωνιστική.
Ήρθες με το έτσι θέλω.
Ενώ διασκεδάζαμε. Σωστά, Μάρκους;
Μη μ' ανακατεύετε.
Εγώ διασκεδάζω.
Χαλάρωσε.
Αν χαλαρώσω, δεν θα μπω στην ομάδα.
Ξέρω ότι η οικογένειά σου σου ασκεί πίεση, αλλά...
Τι ξέρεις από οικογένειες;
Ωραία, πάμε ξανά.
-Ο Πιν θα τα βγάλει πέρα μόνος. -Τι εννοείς;
Το τρέμει το κάστρο.
Του είπε διάφορα ο πατέρας του και φρίκαρε.
Έτσι είπε;
Ναι.
Μιλάμε, είμαστε φίλοι.
Δεν έχει λόγο να φοβάται, θα είμαι μαζί του.
Δεν είσαι όμως, είσαι εδώ.
Σιγά το πράγμα, έχω χρόνο.
Με καθυστέρησες!
Μόνη σου καθυστέρησες.
Γεια σας, παιδιά. Πώς... πάει;
Αμάν!
Τι 'ναι αυτό;
Αυτό είναι... το αγαπημένο ζελέ της βασίλισσας Βικτωρίας.
-Και το χρώμα είναι σωστό; -Ναι.
Ούτε εγώ περίμενα να φωσφορίζει.
-Πρέπει να αρχίσουμε απ' την αρχή. -Δεν προλαβαίνουμε.
Τι θες εδώ εσύ; Πού είναι η Χέδερ;
Έρχεται εδώ.
Για... τσάι.
Τι; Θες να πεις δηλαδή
ότι έρχεται η εκβιάστριά μας
κι εμείς θα σερβίρουμε φωσφοριζέ ζελέ στον πιο σημαντικό άνθρωπο στο νησί;
Στις ταινίες πάντως δεν γίνεται έτσι.
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;
Τι 'ταν αυτό;
Ε, ο άνεμος.
Ξέρετε πώς είναι αυτά τα παλιά ανεμοδαρμένα κάστρα.
Δεν ήξερα ότι εννοούσες αυτό το κάστρο. Δεν μ' αρέσει καθόλου.
Βοήθησέ με λίγο.
Δήμαρχε Ράιτ!
-Χαρά μου που σας βλέπω. -Είμαστε οι πρώτοι καλεσμένοι;
Είστε οι μόνοι καλεσμένοι.
Επειδή είστε τόσο σημαντική. Ασφαλώς.
Ασφαλώς.
Πάμε; Το τσάι είναι σχεδόν έτοιμο.
Ελπίζω.
Δεν θα το σερβίρουμε αυτό στον κύριο.
Τον βλέπετε όλοι, έτσι;
-Εγώ τον βλέπω. -Κι εγώ.
Ποιος είναι;
Δεν με νοιάζει, θα βοηθήσει να σώσουμε την κατάσταση.
Κρέμα και αναδευτήρα. Πάραυτα.
Ευχαριστώ.
Γιατί το 'κανες αυτό;
Για να δω αν υπάρχετε.
Φυσικά υπάρχω.
Και οργανώνω τσάι σ' αυτό το κάστρο
από τότε που μπουσουλούσες.
Και...
ιδού.
Αυτό βγήκε πολύ καλό.
Είναι υπέροχο.
Πραγματικά υπέροχο.
-Ευχαριστώ που την έφερες. -Τίποτα.
Και... ο Μάρκους θα έρθει;
Τον απογοήτευσες πολύ, Μία. Δεν θα έρθει.
Γιατί ήρθαμε σε απογευματινό τσάι στο Μπράιτ Φιλντς;
-Μήπως αφορά το άγριο... -Βατόμουρα!
Άγρια...
βατόμουρα.
Από τα κτήματά μας. Θα τα σερβίρουμε με κρέμα.
Χαίρομαι πολύ που σκέφτηκες τη συμπεριφορά σου την ημέρα κοινού.
Κι ανυπομονώ για τη συγγνώμη σου.
Τη...
Τη συγγνώμη μου;
Το τσάι σερβιρίστηκε.
-Ποιος είναι αυτός; -Ο μπάτλερ σου.
Πάει με το κάστρο.
Χαρά μου να σας υπηρετώ, εξοχότατε.
Ευχαριστώ.
Τιμή μας να φιλοξενούμε μια αξιοσέβαστη καλεσμένη.
Είναι πολύ ευχάριστο.
Περάστε, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Μάλλον η Ζόι δεν θα 'ρθει. Αναλαμβάνεις, Τζέιντ.
Πάμε, αγόρι μου, προλαβαίνουμε ακόμη.
Καλησπέρα σας.
Σήμερα έχουμε μια σύντομη... πολύ σύντομη παρουσίαση
για τα άγρια άλογα.
Στο πλαίσιο της συγγνώμης;
Είναι μία περιβαλλοντική παρουσίαση
για τον αρχαιότερο πληθυσμό ιπποειδών στην περιοχή μας
και για τον ρόλο τους στο οικοσύστημά μας.
Συγγνώμη, τι;
Η μορφολογία των αλόγων μοιάζει με των άλλων φυλών.
Έχουν σκελετικές ανωμαλίες... που τα διαχωρίζουν.
Τα άγρια άλογα συνήθως μένουν σε κοπάδια...
Τι κάνεις;
Πιάσε τον παλμό τους.
Κάνε αυτό που είπε η Ζόι, αυτοσχεδίασε.
Για την Άριελ.
Εντάξει.
Παρασυρόμαστε όλοι, έτσι;
Με τα προβλήματα των φίλων μας, την πίεση στη δουλειά,
τα οικογενειακά μας θέματα...
Αυτά που θέλουμε τόσο πολύ,
οι ελπίδες μας κι οι φόβοι μας...
πίσω απ' όλα αυτά...
βρίσκονται τα άλογα.
Είδαν βασίλεια να ακμάζουν και να χάνονται.
Οι ανθρώπινες έγνοιες...
φεύγουν γρήγορα.
Αλλά τα άλογα βρίσκονται πάντα εκεί.
Και πάντα θα 'ναι.
Οι οπλές τους είναι ο παλμός του νησιού μας.
Πρέπει να τα προστατέψουμε.
-Εσύ είσαι... -Αργοπορημένη!
Μάλλον η δήμαρχος πείστηκε.
Το 'ξερα ότι θα τα καταφέρναμε.
-Τι πιστεύετε; -Ενδιαφέρον.
Δεν ήξερα ότι τα άλογα είχαν τόσο συναρπαστική ιστορία.
Όλα καλά, παιδιά!
Ήρθα! Όλα καλά...
Και... έτσι σερβίρουμε το απογευματινό τσάι στα μέρη μας.
Είναι... αρχαία παράδοση του κάστρου.
Κοιτάξτε!
Είδατε;
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Μπαμ.
Τίνος ιδέα ήταν αυτό;
Δική μου.
Δική μου ήταν.
Μάλιστα...
Και πήγαν όλα βάσει σχεδίου, έτσι; Με ξεγελάσατε για να με φέρετε εδώ.
Και στο μεταξύ σχεδιάζατε να με ξεφτιλίσετε.
-Όχι βέβαια! -Ήθελε να βοηθήσει την Άριελ.
Παραλίγο να το φάω...
Αυτές τις σαχλαμάρες για τα άγρια άλογα.
Χάρη όμως σ' αυτόν τον αλήτη και τη φάρσα του...
δεν θα υποστηρίξω το πρότζεκτ σας
και οτιδήποτε άλλο δικό σας.
Θα σας δείξω ποιος έχει δύναμη σ' αυτό το νησί.
Μάλιστα...
Δεν πήγε και πολύ καλά αυτό.
Να 'σαι καλά, Ζόι.
Υποτίθεται ότι θα 'ρχόσουν.
Τα προκριματικά είναι σε λίγες βδομάδες. Η Γκάμπι έκανε προπόνηση κι εγώ...
Πρέπει να τη νικήσεις. Ναι...
Αλλάζεις, Ζόι.
Και δεν είναι ωραίο.
Ήταν δύσκολη μέρα, κύριε. Να συνοδεύσω ως έξω την παρέα σας;
Θα ήταν το καλύτερο.
Εγώ θα μείνω.
Κι εσύ, Ζόι.
Περάστε, παρακαλώ.
Δεν είμαι η μόνη που αλλάζει.
Λοιπόν...
Τα πλάνα εκπαίδευσης.
Έσωσα ό,τι μπορούσα, αλλά κάποια έχουν μια περίεργη...
γλίτσα πάνω τους.
Ναι...
Σάλια του Μπομπ.
Δεν αφήνει κάδο ανεξερεύνητο.
Συγγνώμη για πριν.
Η Ζόι κι εγώ...
σου χαλάσαμε το μάθημα, αλλά...
είσαι καλός, Μάρκους.
Μην τα παρατήσεις.
Κι εσύ το ίδιο.
Ξαναβρείτε τα με τη Ζόι.
Μια καλή φίλη αξίζει περισσότερο από μία θέση στην ομάδα.
Η Άριελ!
Άαρον;
Σίγουρα δεν θέλεις την ξακουστή ζεστή σοκολάτα μου;
Θέλω να μείνω μόνος.
ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΟΥΜΠΟΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ ΑΠ' ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ
Κοίτα...
Ό,τι κι αν είναι, σε καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω.
Γκάμπι...
-Εδώ είσαι ακόμη. -Ναι... Φύλαγα τον εξοπλισμό.
Πώς πήγε το τσάι;
Σκέτη καταστροφή. Δηλαδή...
Μήπως θες να αράξουμε;
Ή να πάμε ιππασία;
Δεν πειράζει, ευχαριστώ.
Άκου...
Ξέφυγα πιο πριν.
Αυτό που σου είπα για την οικογένεια ήταν άδικο.
Μ' αρέσει που είσαι εδώ.
Σταμάτα, με κάνεις και ντρέπομαι.
Δεν με νοιάζει.
Απλώς νιώθω... ότι είσαι η κολλητή μου.
Βασικά...
μη σ' ακούσει ο Ρέιβεν.
Το εννοώ.
Κι έπρεπε να το πω.
Θα τα πούμε σπίτι.
Όλα καλά;
Ποιος ήταν;
Ο Μπομπ έκανε ζημιές.
Πώς τα πάει;
Ξεκινάει, Γκάμπι.
Η Άριελ γεννάει.
Έρχεται το πουλάρι σου.
Μη φοβάσαι όμως.
Εδώ είμαι.
Είμαστε οι δυο μας.
Η Ζόι δεν θα μας κλέψει αυτή τη στιγμή.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη